Detailed Notes on แม่ภาษาเหนือ

ปู่ย่าตายาย ลุงป้าน้าอา = อุ้ย (เช่น แม่อุ้ย ป้ออุ้ย)

ปฏิทิน = ปั๊กกะตืน คำเมืองแท้ๆจะแปลว่าปฏิทิน

ไอ้บ่าฮู้ฟ้า แปล่า ไม่รู้เรื่องรู้ราว ไม่รู้ฟ้ารู้ฝน ประมาณนั้น

คำเมืองมีไวยากรณ์คล้ายกับภาษาไทยกลางแต่ใช้คำศัพท์ไม่เหมือนกันและไวยากรณ์ที่แตกต่างกันอยู่บ้าง แต่เดิมใช้คู่กับ อักษรธรรมล้านนา ซึ่งเป็นตัวอักษรของอาณาจักรล้านนาที่ใช้อักษรมอญเป็นต้นแบบ

แลงนี้ว่างก่อไปกิ๋นข้าวตวยกันน่อ ..แปลว่า.. เย็นนี้ว่างไหมไปกินข้าวด้วยกันนะ

การด่ากันมันเป็นเรื่องที่ไม่ดี แต่ในเมื่อมันเหลืออดจริง ๆ จนทนไม่ได้คนเรามันก็ต้องมีด่ากันบ้าง และสำหรับวันนี้เรามาในเวอร์ชัน คำด่าภาษาเหนือ ก่อนหน้านี้เราได้นำเสนอคำด่าภาษาอีสานไปแล้วปรากฎว่าเพื่อน ๆ ต่างชื่นชอบสนใจเป็นอย่างมาก วันนี้ทีมงานเว็บไซต์อีสานร้อยแปดเราก็เลยกลับมาอีกรอบในการด่าแบบเจ็บ แม่ภาษาเหนือ ๆ ในภาษาเหนือนั่นเอง

นั่งไขว่ห้างเอาเท้าข้างหนึ่งพาดบนเข่า = นั่งปกขาก่ายง้อน

ไปเต๊อะ บ่าไป ..แปลว่า..ไปเถอะฉันไม่ไป

น้ำพริกแคบหมู กรุบกรอบกินเพลินเกินห้ามใจ

ดำเหมือนเเหล็กหมก = ดำเหมือนเหล็กไหม้ไฟ

กล้วย = เชียงใหม่ เรียก ก้วยใต้ ลำปาง เรียก ก้วยลิอ่อง หรือ ก้วย

เค้กมะพร้าวอ่อน  วันเวลาผ่านไปรวดเร็วมาก ๆ เลยนะปีที่แล้วยังหัดทำเค้กเค้กใบเตยมะพร้าวอ่อน...

และนี่ก็เป็นตัวอย่างการชวนใครสักคนไปกินข้าวพร้อมกับคำตอบ ที่มักจะใช้ทั่วไป ถ้าใครอยากรู้ภาษาเหนือเพิ่มเติม สามารถหาดูได้ที่นี่ค่ะ ถ้าใครมีคำถามหรือไม่เข้าใจตรงไหนก็สอบถามกันเข้ามาได้นะคะ ขอให้เพื่อนๆสนุกกับการอู้กำเมืองนะคะ สวัสดีค่ะ

สี เรียกชื่อสีแบบกำเมือง ภาษาเหนือ ภาษาล้านนา